Bobines trout with part anges from l'Orpailleur and Abbaye Saint-Benoît Gruyère pillow





4 160 g (5 1/2 oz) trout filets

2 tablespoons olive oil

Part des Anges 6 tablespoons

red peppers, julienned* 1 cup

15% country cream 3/4 cup

pepper and fleur de sel



Gruyère pillow:

long grain rice 1 cup

olive oil 2 tablespoons

red onion, chopped 3 tablespoons poultry broth 2 cups

1 bay leaf

fresh thyme 1/4 teaspoon

red, yellow, and green peppers, 2/3 cup finely diced

grated gruyère cheese 5 1/2 ounces

salt and pepper





1) Remove skin and fat from filets and cut in three pieces.  


2) Heat olive oil in a skillet and sauté filets for 1 minute on each side. Deglaze with Part des Anges.


3) Remove filets and reserve. Add the julienned pepper and cream and reduce by half. Season with pepper. * Reserve one quarter of the julienned peppers in ice water to use later as garnish.


4) Heat olive oil in a saucepan and brown rice with onions.  


5) Moisten with stock. Add bay leaf and thyme. Bring to a boil and cook in a preheated 180°C (350°F) oven for 12 minutes.  


6) Add peppers and cheese. Combine well. Season. Divide equally into ramekins.Cook in a preheated 180°C (350°F) oven for 15 minutes. Reserve.  


7) Place the filets on the cheese pillow, alternating with the julienned peppers. Add a pinch of fleur de sel before serving.



Flavours of a Region Eastern Townships : Vignoble de l’Orpailleur, Ferme Piscicole des Bobines, Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac

Packages and Promotions

Ski & Stay Packages at Mont Orford

Ski & Stay Packages at Mont Orford

Station de ski Mont Orford

Enjoy the winter wonderland with one day of skiing at Mont Orford and an overnight stay close to the mountain!

Starting at
$69CADPer pers., double occ.


Don't tell Fred!

Don't tell Fred!

Ski Owl's Head

Owl’s Head is proud to be the only ski centre in Eastern Townships to offer lodging directly on the slopes. The expression ‘’Ski in / Ski out’’ applies specifically to our apartment-hotel and our inn.

Starting at
$99CADPer pers., double occ.


Ski and stay package

Ski and stay package


Escape the routine and save money! Offered on weekdays, these one or two-night “Ski-Dodo-Ski” packages let you give in to winter’s pleasures at low prices! Includes : 1 night, 1 breakfast and 1 ½ day of skiing on weekdays.

Starting at
$95CADPer pers., double occ.