Bison en portefeuille from Domaine du Bison, vegetables and tomme des joyeux fromagers from chèvrerie fruit d'une passion

Flavours of region Eastern Townships, Michèle Foreman


Serves 4


Ingredients :

  • 4 125 g (4 1/2 oz) escalopes of bison


  • 15 mL butter 1 tablespoon


  • 15 mL olive oil 1 tablespoon


  • 1 red pepper, seeded and finely diced


  • 3 shallots, chopped


  • 1 clove garlic, finely chopped


  • 1 zucchini, finely diced


  • 120 g cheese, thinly sliced 4 ounces


  • Salt and pepper


Red wine sauce

  • 250 mL red wine 1 cup


  • 2 shallots, chopped


  • 200 mL demi-glace 3/4 cup



Preparation :


1) Heat butter and oil in a skillet and sauté vegetables.

2) Season and reserve.

3) Spread equal portions of sautéed vegetables and cheese on the escalopes.

4) Roll and tie up securely.

5) Sear on all sides in a skillet, then place in a dripping pan.

6) Cook in a preheated 190°C (375°F) oven for 5 minutes.


Red wine sauce

1) Pour the wine into a saucepan.

2) Reduce by half.

3) Add shallots and reduce by a quarter.

4) Add demi-glace and reduce to desired consistency.

Packages and Promotions

Ski and stay package

Ski and stay package


Escape the routine and save money! Offered on weekdays, these one or two-night “Ski-Dodo-Ski” packages let you give in to winter’s pleasures at low prices! Includes : 1 night, 1 breakfast and 1 ½ day of skiing on weekdays.

Starting at
$95CADPer pers., double occ.


Don't tell Fred!

Don't tell Fred!

Ski Owl's Head

Owl’s Head is proud to be the only ski centre in Eastern Townships to offer lodging directly on the slopes. The expression ‘’Ski in / Ski out’’ applies specifically to our apartment-hotel and our inn.

Starting at
$99CADPer pers., double occ.


Ski & Stay Packages at Mont Orford

Ski & Stay Packages at Mont Orford

Station de ski Mont Orford

Enjoy the winter wonderland with one day of skiing at Mont Orford and an overnight stay close to the mountain!

Starting at
$69CADPer pers., double occ.